feat(juridico/corporativo): renombra la etiqueta Marca a Nominacion en Marcas

Cambia el texto visible del campo denominacion de Marca/Denominacion a Nominacion en la columna de las tablas de registros (pestana Registros y modal drill-down del Dashboard) y en el label del campo en los formularios de alta y edicion. Tambien ajusta los mensajes de validacion para mantener la consistencia del nombre. El campo denominacion del backend no cambia.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) noreply@anthropic.com