docs(juridico/corporativo): adecua mensajes del logo al acceso por grupo de Drive

La carpeta de logos en Drive esta restringida a un grupo autorizado (no cualquiera con el enlace). Se ajustan los textos: el fallback explica que si la liga es correcta el problema suele ser falta de acceso del usuario al grupo (con liga para abrir en Drive o solicitar acceso); los helpers del editor inline y del form de registro describen el acceso por grupo en vez de cualquiera con el enlace. Tambien se corrigen los comentarios de LogoCard y toDriveImage.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) noreply@anthropic.com