feat(ti/proyectos): acceso directo al Portal TI standalone en el embed OAE

Anade un tercer boton en el header del dashboard, visible solo cuando esta embebido en /oae, que abre el portal_ti standalone (basePath /ti) en una pestana nueva. Mismo patron que ComercialDashboard: detecta embed por pathname y resuelve la URL (env override, localhost:3015 en dev, origin en prod). Conserva los 2 botones de sync y refrescar.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 noreply@anthropic.com