fix(rh/sidebar): quita scrollbar horizontal fantasma en el rail colapsado

Los tooltips del rail (56px) se posicionan fuera del nav; con overflow-y-auto el desborde generaba una barra horizontal que empujaba los iconos al hacer hover. overflow-visible: sin barra, tooltips completos (~10 modulos caben sin scroll vertical).