fix(juridico/juicios): la campana de solicitud de conclusion solo notifica a gerentes

Los admins ya no reciben la notificacion (pedido del area): siguen pudiendo confirmar/rechazar y ver la bandeja de pendientes, solo dejan de recibir el aviso. Con 0 gerentes asignados nadie recibe campana — asignar el rol en /admin (pestana Juridico) es ahora necesario.