chore(finanzas): baja de la sub-área "saldos", quedó huérfana al embeber la vista

20260626_seed_finanzas_saldos_subarea.sql la sembró apuntando a /finanzas/saldos, ruta que dejó de existir el 2026-08-05 cuando la antigüedad de cartera del ERP se embebió en /finanzas/cxc como fuente "Datalake". La sub-área quedó ofreciendo un módulo inexistente, y otorgada a todo usuario con área Finanzas.

Hoy no rompe nada porque el Sidebar arma sus links desde una lista en código y ahí la entrada ya se quitó; se da de baja para que la BD no contradiga al código. Los permisos otorgados se van solos por el ON DELETE CASCADE de user_sub_area_permissions.sub_area_id.

No confundir con Saldos Bancarios (routers/saldos.py sobre serving_fin.saldos_actuales), que comparte el prefijo de URL por coincidencia histórica, sigue vivo y se consume desde el widget ejecutivo kpi-finanzas-saldos. Gatea por require_area("finanzas") y nunca dependió de esta sub-área, igual que routers/antiguedad.py. Verificado que ninguna otra referencia al slug 'saldos' existe en backend/, frontend/ ni portal_finanzas/, y que no hay ningún require_subarea("saldos").

La migración NO se ejecutó contra ninguna base: queda para que se corra en el despliegue, como el resto de backend/migrations/.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 noreply@anthropic.com