style(juridico/juicios): limpia los 14 hallazgos MEDIO del checker de look&feel

Radios fuera de escala a rounded-2xl/lg/md (skeleton, niveles del modal, tracks), exencion lf-ok en los 2 selects de captura y el gris #55606f al token text-secondary. Checker en 0 sobre el diff contra qa; tsc en 0.