fix(dev): portal_ti no tenia hot reload en local

docker-compose.yml construye todos los portales con target: runner (build de produccion, node server.js). El hot reload lo da unicamente docker-compose.override.yml, y portal_ti no tenia entrada ahi: servia la imagen del ultimo docker compose build y no cambiaba por mas que se editara.

El sintoma despistaba: editar un dashboard de portal_ti SI se veia en /oae y NO en /ti, porque el servicio frontend monta portal_ti/components/dashboard/ti como volumen read-only. O sea, el espejo se actualizaba y el original no.

Se agrega el bloque siguiendo el patron de los otros cinco portales. El BASE_PATH=/ti del compose base se conserva porque compose fusiona build.args.

portal_finanzas sigue con el mismo hueco.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 noreply@anthropic.com Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017UooZtjsPgFXZd39ar194F