fix(juridico): link Portal Juridico relativo para produccion

El link 'Ir al Portal Juridico' en OAE contencioso usaba fallback http://localhost:3012 cuando NEXT_PUBLIC_PORTAL_JURIDICO_URL no estaba seteada, lo que rompia en produccion (mcp.caabsa.com).

Fallback ahora vacio -> URL relativa /juridico/juicios, que con el reverse proxy de produccion resuelve a mcp.caabsa.com/juridico/juicios.

docker-compose.override.yml ahora pasa NEXT_PUBLIC_PORTAL_JURIDICO_URL al contenedor dev para seguir apuntando a localhost:3012.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) noreply@anthropic.com