feat(juridico): seed automático de sub-áreas base (juicios/catalogos/prestamos/corporativo)

El docstring de _migrate_juridico mencionaba una función _migrate_juridico_subareas que nunca existió: las sub-áreas vivían solo en BD local porque fueron insertadas manualmente, no por migración. En ambientes nuevos (QA, staging) el área Jurídico quedaba sin sub-áreas, por lo que el modal de permisos no mostraba los checkboxes y el sidebar no listaba los módulos.

Se crea la función real, idempotente (inserta solo lo que falte), y se cablea en el bloque de migraciones de arranque. Aplica al re-deployar el backend en QA.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) noreply@anthropic.com